Yaşlı bir kadın alış veriş için pazara gider. Pazarda balık almak için balık pazarına uğrar. Tezgahtar durmadan bağırmaktadır: – “Canlı bunlar canlı…” Yaşlı kadın yaklaşıp sorar: – “Taze mi evladım?..” Tezgahtar bozulur ve kızar: – “Canlı diyorum ya teyze, anlamıyor musun?” Yaşlı kadın utana sıkıla cevap verir: – “İyi de evladım ben de canlıyım, ama ne yazık ki taze değilim.”